La Prueba en el Procedimiento Arbitral

Capa-La pruebaLast week, on occasion of the “XI Congresso do Centro de Arbitragem Comercial”, in Lisbon, PORTUGAL, the book “Evidence at Arbitration Procedure” was presented. Mr. José Miguel Júdice, Partner and Head of PLMJ Arbitration in Portugal and ICSID Roster of Arbitrators and Conciliators (Washington, US) and Permanent Court of Arbitration (The Hague, Netherlands), among others, made the presentation of the book.

Mr. J. Félix de Luis and Mr. Nuno Albuquerque have been participants and coordinators of the book. The book´s aim is to study certain aspects concerning evidence at the Arbitration Procedure and covers different topics such as:

1. The rules of evidence and their application;

2. The methods of taking evidence not considered by the IBA Rules;

3. Document production in International Arbitration;

4. Fact witnesses in International Arbitration;

5. Party experts in International Arbitration;

6. Assessing the evidence and burden of proof;

7. The evidentiary hearing;

8. Electronic evidence: developments and challenge;

9. Judicial assistance in evidence.

The most prominent arbitration practitioners in Spain and Portugal have colaborated in written the book, such as: Mr. Gonçalo malheiro; Ms. Carmen Mencía Bastanchury; Ms. Filipa Cansado Carvalho; Ms. Laurence Burger; Ms. Gonzalo Jiménez Blanco; Mr. Lucas Osorio; Ms. Silvia Martínez; Mr. Javier Martínez Díaz; Ms. María José Menéndez and Mr. Álvaro Soriano Hinojosa.

P_20170706_192800_vHDR_Auto

The book “Evidence at Arbitration Procedure” has been published by THOMSON REUTERS-ARANZADI and is written in spanish.

The coordinators, Mr. J. Félix de Luis and Mr. Nuno Albuquerque, consider that in a period of two years a book covering new issues regarding evidence will be published with the collaboration of different participants.

For more information about the coordinators visit: www.legal21.es www.nadv.pt

P_20170706_192924_vHDR_Auto

Por ocasião do “XI Congresso do Centro de Arbitragem Comercial”, em Lisboa, foi apresentado o livro “La Prueba en el Procedimiento Arbitral”. Coordenado por J. Félix de Luis e Nuno Albuquerque, e editado pela Editora Aranzadi, o livro é uma valiosa referência para quem trabalha diariamente com a arbitragem internacional. Repleto de exemplos, prático, aborda questões comuns do âmbito da prova no procedimento arbitral. Comentado e anotado, o leitor tem neste livro um manual precioso para a prática profissional da arbitragem internacional.

José Miguel Júdice, sócio e líder do Departamento de Arbitragem da PLMJ em Portugal, Árbitro da ICSID (Washington, EUA) e membro do Tribunal Permanente de Arbitragem (Haia, Países Baixos), fez a apresentação deste livro.

O objetivo do livro é estudar certos aspetos relativos à produção de prova no Procedimento de Arbitragem e abrange diferentes tópicos, tais como:

1. As regras de prova e a sua aplicação;

2. Os métodos de recolha de provas não considerados pelas Regras IBA;

3. A produção de documentos em Arbitragem Internacional;

4. Depoimentos de testemunhas em Arbitragem Internacional;

5. Prova pericial em Arbitragem Internacional;

6. A valoração da prova e o ónus da prova;

7. A produção de prova;

8. A prova eletrónica: desenvolvimentos e desafios;

9. A assistência judiciária na produção de prova.

Os praticantes de arbitragem mais proeminentes na Espanha e em Portugal colaboraram no livro, tais como: Gonçalo Malheiro; Carmen Mencía Bastanchury; Filipa Cansado Carvalho; Laurence Burger; Gonzalo Jiménez Blanco; Lucas Osorio; Silvia Martínez; Javier Martínez Díaz; María José Menéndez e Álvaro Soriano Hinojosa.

O livro “La Prueba en el Procedimiento Arbitral” foi publicado pela THOMSON REUTERS-ARANZADI e está escrito em espanhol.

O livro é uma referência valiosa para os operadores da arbitragem internacional. Manual prático e que aborda questões comuns relaciona-das com o domínio probatório, bem organizado, fácil de usar, La Prueba en el Procedimiento Arbitral é um guia de referência para profissionais da arbitragem internacional

Os coordenadores, J. Félix de Luis e Nuno Albuquerque, consideram que, num período de dois anos, um novo livro que abranja novas questões relativas à prova será publicado com a colaboração de diferentes especialistas da área.

Para mais informações sobre os coordenadores: www.legal21.es www.nadv.pt